FAN PARTY! Podes ir mesmo que tenhas menos de 16.

Arranjei a tradução:

1. Fãs
cuja idade seja abaixo dos 16 não podem participar no concurso da Fan
Party – sem excepções ( facto que se deve à legislação alemã – não há
nada que possamos fazer);



2. Se tens menos de 16 anos
podes pedir aos teus pais que participem no concurso. No caso de eles
vencerem eles podem levar-te (mais, podes também levar um amigo) à
festa. Iremos preparar uma área separada para os pais na área de
entrada do evento (os pais não podem entrar na festa. A razão é a
seguinte: nós queremos dar a possibilidade de participar no evento ao
maior número de fãs e não queremos que os pais ocupem vagas de fãs).
Todos os fãs menores de 16 devem OBRIGATORIAMENTE levar a sua mãe/ pai
(parentes, amigos da família etc…não contam). Aqui fica um exemplo:
Digamos que a Patricia tem 14 anos, ela não pode participar no concurso
mas a sua mãe pode, e vamos assumir que ela ganha um bilhete. Agora a
sua mãe ( e apenas a sua mãe uma vez que os dados do bilhete dizem
respeito a esta) pode ir com a Patricia à fan party. Uma vez que a mãe
não ocupa um lugar, a Patricia pode ainda levar um amigo. PORÉM, se o
seu amigo tiver menos de 16 anos, esse amigo terá de levar também a sua
mãe ou pai. De outra forma o acesso será negado ao amigo.



3. Quando participas no
sorteio da fan party tens de te assegurar que toda a informação que
inseres está 100% correcta – todos esses detalhes serão incluídos no
bilhete da Fan Party. A única forma de conseguires ter acesso à festa é
se TODA a informação do teu bilhete corresponder exactamente à do teu
passaporte!



4. Não é possível alterar os
dados no teu bilhete. Se não conseguires vir à festa por qualquer razão
o teu bilhete NÃO pode ser transferido para outra pessoa.



5. Qualquer pessoa que queira entrar na festa tem de ter o seu passaporte e o seu bilhete personalizado.



6. Os dados de todos os
vencedores serão guardados e disponibilizados para as pessoas à porta
na noite da festa (elas irão verificar os dados de todas as pessoas
duas vezes!).



7. Esperamos que todas estas explicações clarifiquem a
situação. Por favor não entrem em contacto com o sítio do evento
(Hühnerposten) para o esclarecimento de dúvidas uma vez que estes não
se encontram envolvidos no planeamento do evento.



8. Em casos de EXTREMA
URGÊNCIA podem enviar um email para:TokioHotelFanparty@Gmail.com – por
favor enviem apenas dúvidas verdadeiras sobre a fan party ( e apenas
sobre a fan party) para este endereço. Tentaremos responder-vos com a
maior brevidade possível ( apenas responderemos a questões que não
estejam explicadas neste regulamento – estas regras Não poderão ser
alteradas sob nenhum pretexto)

_______________________


Isto quer dizer que podemos participar mesmo que tenhas menos de 16, mas terás de ir com os teus pais e só agora é que dizem LOOOL.

LOOOOOOOL! É bem, eu então inscrevi-me mas não ganhei nada -.-